La RAE se rinde al lenguaje de la calle: de palabras, palabros y meteduras de pata de la RAE.

Almóndiga: modismo de la palabra «albóndiga». Que sí, que la palabra será antigua (por lo que se ve, tanto o más que albóndiga) pero que la primera vez que oí a Karlos Arguiñano decirla, casi me desmayo, de la impresión. Más aún, cuando dijo que era correcto. Pues, con todo el dolor de mi corazón, no me queda más remedio que darle la razón: «claro que sí, guapi» .Y, sobre todo, preguntarme si la RAE se ha vuelto loca definitivamente.

Asín: vulgarismo de «así». ¿Vamos a meter todos los vulgarismos en el diccionario? Pues estamos listos.

Culamen: usada para referirse a la cola o nalgas. Y dale con incluir todo lo que se dice.

Descambiar: deshacer o retrotraer un cambio. En fin.

Toballa: modismo de toalla o pieza de felpa. No, por favor, decid toalla.

Abracadabrante: palabra que describe algo muy sorprendente y desconcertante.

Güisqui: adaptación del anglicismo whisky. Será castellano, pero suena fatal.

Vagamundo: modismo de «vagabundo». Madre del amor hermoso.

Friqui o friki: término utilizado para describir algo extravagante, raro o excéntrico.

Cederrón: adaptación castellana del término CD-ROM. O nos pasamos adaptando o aceptamos sin más, una de dos.

Otubre: válido para nombrar al décimo mes del año. Sin comentarios.

Papahuevos: sinónimo de papanatas.

Ño: diminutivo de «señor». ¿De verdad?

Tuit: mensaje digital que se envía a través de Twitter.

Papichulo: hombre que por su atractivo físico es objeto de deseo.  Viva las aportaciones del reguetón.  Aquí, con la excusa de que hay palabras que se usan en Sudamérica ( en el último diccionario,se incluyeron 19.000 americanismos) , la RAE está perdiendo el norte. Vale que los españoles somos solo el 9% de los hispanohablantes, pero igual se nos está yendo un poco la mano, ¿no?.

Espanglish: modalidad del habla de algunos grupos hispanos de los Estados Unidos en la que se mezclan elementos léxicos y gramaticales del español y del inglés

Conflictuar: provocar un conflicto en algo o en alguien. Pues, a decir verdad, yo esto no lo he oído ni siquiera en la calle.

Euroescepticismo: referente a la desconfianza hacia los proyectos políticos de la Unión Europea.

Amigovio: persona que mantiene con otra una relación de menor compromiso formal que un noviazgo pero mayor a una amistad. La palabra se usará en otras latitudes, porque aquí, el término es bastante más expresivo y, hoy por hoy, no está en el diccionario, aunque la Academia no descarta incluir el feo vocablo «follamigo» en próximas actualizaciones. Lo peor, pues, está por llegar.

Dice la RAE que hacen falta un mínimo de 5 años de uso frecuente de una palabra para que se planteen meterla en el diccionario. En ese caso, según dice la RAE, «merecen entrar«, según los debates entre los académicos.  Por eso no prosperó, según ellos, «pagafantas» y sí lo ha hecho mileurista. ( Entre paréntesis, esta última ,tal y como van las cosas, tendrán que cambiarla o calificarla de desusada porque incluso cobrar 1000 euros va siendo ya más que pobreza, «riqueza«.

Y mientras la ley del todo vale rige con las palabras, ¿ qué decir de la ortografía? Con la ortografía, la RAE ha optado por volvernos locos. Directamente. Ahí, diciendo que el acento en solo ( de solamente) es innecesario para distinguirlo de solo (de soledad) nos ha descolocado a todos. Pero esto ya empezó cuando la Academia decidió que los monosílabos no seguían las reglas del resto de las palabras y sólo ( que sí, que con acento sigue existiendo) se usaban en determinados casos, para saber de qué hablábamos cuando había dos palabras iguales para distintas significados. No es lo mismo te quiero que  quiero té).

 

La RAE nos deja, ahora, hasta dar nuestra opinión y sugerir palabras . Así les luce el pelo, que los panaderos andan quejándose del refrán «pan con pan, comida de tontos»  y pidiendo que se borre del diccionario (donde, por cierto, los refranes y dichos no aparecen).